双语合同约定同等效力，词句不一致就任选一份吗？

正确答案 D

同等效力文本词句不一致，应按法定解释规则处理，不能凭方便或单方利益任选，选D。

先注意同等效力这个条件：题干并未约定某种文字优先，就不能自己补一个优先条款。民法典第四百六十六条要求对这类不一致结合合同相关条款、性质、目的和诚信原则等解释。D回答解释方向，不是仅凭这段题干就替双方确定最终价款或责任。发现差异后保留原始文本并核查约定很重要，不能通过换打印日期、删字或只截取有利一句来制造结论。

选项分析

A

发现差异不产生单方选择合同含义的权利。

B

字数不构成题设同等效力文本的优先规则。

C

打印顺序不是题设约定的语言优先依据。

D

按相关条款、性质目的等解释，保留法定判断路径。

再巩固一步

• 先查是否约定优先文本；本题明确同等效力，再按对应解释规则处理。